asagiri wrote:I noticed a couple of grammar mistakes with this release.

1. On pg 1, bottom left panel, when Hilda addresses the court, it reads:
"you honor". It should be -> "your honor"

VegaObscura wrote:ingrate is a word, has more of a useless punk meaning. I thought it was nice to see an intelligent turn of phrase instead of the same old words everyone else uses.

asagiri wrote:

VegaObscura wrote:ingrate is a word, has more of a useless punk meaning. I thought it was nice to see an intelligent turn of phrase instead of the same old words everyone else uses.

I know ingrate is a word, it just doesn't sound correct in that particular sentence unless you change it to:
"this is why i can't stand these ingrates..."

But than you'd lose the meaning of Saotome bashing youths. So "this is why i can't stand these ungrateful kids..." makes the most sense.

In many languages, including English, it is possible for nouns to modify other nouns. Unlike adjectives, nouns acting as modifiers (called attributive nouns or noun adjuncts) are not predicative; a beautiful park is beautiful, but a car park is not "car". In plain English, the modifier often indicates origin ("Virginia reel"), purpose ("work clothes"), or semantic patient ("man eater"). However, it can generally indicate almost any semantic relationship.

ztick wrote:ah, thanks for beel!

out of curiosity, an ideas when u guys will get your hands on more medaka box?